What do actors do when they act? Few aspects of film craft are as widely discussed—and as little understood.