The American author Patricia Highsmith’s dark, violent writing provides the source material for these two edgy European thrillers.